To make things simpler and use the scroll wheel on its own (without alt/cmd) to zoom in and out in Photoshop:
Go to Edit>Preferences>Performance (Windows) or Photoshop>Preferences>Performance (Mac) and select Zoom With Scroll Wheel.